Specifika genealogického výzkumu v zahraničí
| Možná se u vás v rodině traduje, že některý z vašich předků přišel do naší země zdaleka. Možná tomu dokonce nasvědčuje exotičtější příjmení vaše, nebo některého z vašich předků. Oblast střední Evropy je specifická tím, že se zde odehrály prakticky všechny novověké válečné konflikty, hranice států se často překreslovaly a někteří lidé dožili svůj život stovky či tisíce kilometrů od místa, kde se narodili. Genealogický výzkum samozřejmě není omezen státními hranicemi. Avšak každá země má své specifické archivy, zákony a zvyky, které je třeba respektovat a znát. |
| Nutnost zvládnout cizí jazyk v archaické psané formě |
| Dnešní matriční záznamy jsou téměř vždy psány na počítači, nebo předtím na psacím stroji. To však platí pouze přibližně do začátku 20. století. Dřívější záznamy jsou prakticky vždy psány rukou a občas je skutečně nutná znalost paleografie, abychom zjistili, co příslušný záznam obsahuje. Například matriky v některých částech Polska začaly být v období po napoleonských válkách psány rusky v azbuce, to znamená v jazyce a písmu, který byl cizí i pro tehdejší matrikáře. Z úhledně psaných textů v latině či polštině se tak staly texty napsané „škrabopisem“, který zamotá hlavu i zkušenému genealogovi. Záznamy z matrik na východě Evropy mohou být navíc někdy neúplné, z důvodů válečných konfliktů, které se v této oblasti odehrávaly. |
| Imigrační záznamy |
| Zatímco zahraniční předky zase tolik lidí v ČR nemá, pokud zkoumáte takzvaný „rozrod“ to znamená, že hledáte potomky jednoho konkrétního předka, abyste našli vaše současné vzdálené příbuzné, můžete se dostat i do velmi exotických zemí. Střední Evropu postihlo v minulosti několik velkých vystěhovaleckých vln, kdy lidé odcházeli za prací zejména do USA a Kanady, ale často i mnohem dále, například do Austrálie. Zde je velká výhoda, že tyto země si vedly velmi podrobné imigrační záznamy, takže je možné dohledat informace o většině přistěhovalců, kteří vstoupili na jejich území. Výhodou je také pro většinu lidí srozumitelná angličtina. |
| Genealogický výzkum v zahraničí a ochrana osobních údajů |
| Při zkoumání genealogických záznamů v zahraničí se setkáváme s řadou specifických výzev, mezi které patří i ochrana osobních údajů. Různé zahraniční státy mají rozdílnou právní úpravu, která stanovuje, k jakým datům se můžeme dostat a jakým ne. Obecně je v zahraničí i u nás obtížné dostat se k údajům z tzv. „živých matrik“. V ČR jsou v živých matrikách vedeny knihy, u nichž poslední zápis není starší než 100 let u knihy narození, 75 let u knihy manželství nebo partnerství a 75 let u knihy úmrtí. V jiných státech však tyto podmínky mohou být odlišné. Genealogický výzkum v zahraničí může být náročný, může být ale zároveň velmi obohacující. S dostatečnou trpělivostí a vytrvalostí můžete odhalit fascinující příběhy o svých předcích a jejich osudech v cizích zemích. |
| Adresa | Hlavní služby | Kontakty | |||
|
P. O. Box 23 |
Genealogické průzkumy
|
MIROSLAV KNOPP |
+420 737 986 609
|
||
| © 2021 All rights reserved. Created with love by 5Q |  |
||||
| Ochrana osobních údajů | |||||